1
00:00:04,610 --> 00:00:05,870
Cos'hai preso per il numero quattro?

2
00:00:18,250 --> 00:00:19,830
No, domani abbiamo un esame.

3
00:00:21,290 --> 00:00:22,610
Dai, facciamo solo una piccola pausa.

4
00:00:25,390 --> 00:00:26,690
Oh, forse per un po'.

5
00:01:30,350 --> 00:01:31,350
E' il mio coinquilino.

6
00:01:31,430 --> 00:01:34,410
Devi nasconderti. Veramente? Lei è totale
puritana. Dai.

7
00:01:34,690 --> 00:01:35,690
Sei serio? SÌ.

8
00:01:53,410 --> 00:01:54,410
EHI. EHI.

9
00:01:54,670 --> 00:01:55,790
Scusa, ho dimenticato le chiavi.

10
00:01:56,370 --> 00:01:57,370
Va bene.

11
00:01:57,410 --> 00:01:59,070
Oh mio Dio, sono così esausto.

12
00:01:59,630 --> 00:02:01,850
Sono stato in biblioteca tutto il giorno.

13
00:02:02,130 --> 00:02:03,150
Sì? Sì.

14
00:02:06,650 --> 00:02:13,650
Bene, ho tre esami questa settimana e...
un saggio che ho

15
00:02:13,650 --> 00:02:14,990
scrivere sulla politica latinoamericana.

16
00:02:16,090 --> 00:02:17,910
Non ricordo nemmeno quale politica fosse
per.

17
00:02:18,510 --> 00:02:19,870
Giuro che non so più leggere.

18
00:02:21,830 --> 00:02:22,830
Sì?

19
00:02:33,100 --> 00:02:34,280
Forse dovresti tornare in biblioteca.

20
00:02:35,020 --> 00:02:38,440
Sai, sono stato tutto in biblioteca
giorno. Voglio solo restare a letto.

21
00:02:56,620 --> 00:02:59,680
Allora, torni a casa per le vacanze di primavera?

22
00:03:00,980 --> 00:03:02,860
Uhm... Forse, non lo so ancora.

23
00:03:09,080 --> 00:03:12,980
E oltre a tutta quest'altra merda, io
domani ho una riunione del consiglio studentesco.

24
00:03:14,040 --> 00:03:16,700
Non sono così preparato per tutti quei pazzi
persone.

25
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
Sì?

26
00:03:18,320 --> 00:03:19,380
Cosa posso fare al riguardo?

27
00:03:20,280 --> 00:03:23,860
Non lo so, amico. Devo solo... farlo
quello che posso.

28
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
Sai?

29
00:03:27,020 --> 00:03:28,880
Hai idea di cosa farai?
fare?

30
00:03:29,470 --> 00:03:35,050
No, voglio dire, stiamo cercando di ottenere il...
mensa per servire cibo migliore perché

31
00:03:35,050 --> 00:03:36,630
comincia a diventare un po'
ridicolo.

32
00:03:39,210 --> 00:03:43,630
Perché, tipo, non posso mangiare la spazzatura
che servono e mangio da schifo,

33
00:03:43,750 --> 00:03:46,070
così. Non mangi di merda.

34
00:03:46,290 --> 00:03:47,290
Lo faccio, però.

35
00:03:52,070 --> 00:03:54,370
Beh, mangia meglio.

36
00:03:54,610 --> 00:03:57,070
Beh, non posso se la mensa serve
spazzatura.

37
00:04:00,090 --> 00:04:03,190
Allora, come va la lezione di psicologia? Avere
hai già sostenuto gli esami finali?

38
00:04:05,190 --> 00:04:07,030
No, ma è una follia.

39
00:04:09,790 --> 00:04:12,410
Bene, hai studiato per il tuo
finali?

40
00:04:13,190 --> 00:04:14,190
Un po.

41
00:04:14,750 --> 00:04:16,329
Un piccolo significato no?

42
00:04:17,570 --> 00:04:22,070
Uh, no, solo che probabilmente potrei provare a
poco più.

43
00:04:22,910 --> 00:04:24,110
Hai bisogno di aiuto?

44
00:04:26,530 --> 00:04:30,210
La mia amica Rachel è davvero brava con lei
lezione di psicologia, quindi probabilmente potrebbe

45
00:04:30,210 --> 00:04:34,950
aiutarti. No, Danny ce l'ha davvero
mi ha coperto. Oh, Danny. Dio.

46
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
Va bene.

47
00:04:39,370 --> 00:04:41,390
Non so quanto possa aiutarti.

48
00:04:46,330 --> 00:04:49,310
Ti ricordi che hai fallito lo scorso semestre,
ed è per questo che devi prenderlo

49
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
di nuovo.

50
00:04:50,770 --> 00:04:51,810
Sono sicuro che starò bene.

51
00:04:53,050 --> 00:04:54,050
Va bene.

52
00:04:55,820 --> 00:04:57,460
Quindi avresti intenzione di impegnarti per quello?
confraternita?

53
00:04:58,840 --> 00:05:00,140
Ehm, forse. Non lo so ancora.

54
00:05:00,860 --> 00:05:03,740
Quelle ragazze sono davvero troie.

55
00:05:05,360 --> 00:05:07,300
Non so se dovresti o no.

56
00:05:08,900 --> 00:05:11,120
Non lo so ancora neanche io. Ecco perché lo sono
ancora decidendo.

57
00:05:13,200 --> 00:05:15,720
Non so davvero cosa ci sia da fare
decidere su. Nessuno di loro è molto

58
00:05:15,720 --> 00:05:17,180
intelligente. Fallirai al college.

59
00:05:17,420 --> 00:05:18,680
Tua madre si arrabbierà.

60
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
Oh, mia mamma.

61
00:05:21,720 --> 00:05:23,520
Sì, tua madre. Sono così preoccupato
lei.

62
00:05:24,920 --> 00:05:27,700
Beh, sta pagando lei per questa università,
lo sai. Mm-hmm.

63
00:05:29,540 --> 00:05:32,140
È solo che... non voglio che tu faccia un pasticcio.

64
00:05:32,380 --> 00:05:34,180
Sai, viviamo insieme da...
quasi due anni.

65
00:05:35,680 --> 00:05:39,740
È solo che non voglio essere tuo amico qui
cercando di lasciarti incasinare troppo.

66
00:05:40,780 --> 00:05:42,180
Bene, grazie. Lo apprezzo.

67
00:05:43,940 --> 00:05:46,940
Che ne dici di... Quali altre lezioni segui?
stai pensando di prenderlo?

68
00:05:48,160 --> 00:05:49,039
Non lo so.

69
00:05:49,040 --> 00:05:52,320
Non puoi continuare a prenderne solo due
lezioni a semestre. E' ridicolo.

70
00:05:55,730 --> 00:05:57,450
Uhm, sto ancora decidendo. Forse teatro.

71
00:05:58,190 --> 00:05:59,190
Teatro?

72
00:05:59,550 --> 00:06:01,210
Non troverai lavoro
teatro.

73
00:06:02,390 --> 00:06:03,950
Potrei. Non si sa mai.

74
00:06:06,690 --> 00:06:08,870
In un certo senso lo so. Non lo farai
vieni pagato qualsiasi cosa.

75
00:06:11,770 --> 00:06:15,330
Penso che starò bene. Penso che lo otterrò
abbastanza.

76
00:06:16,930 --> 00:06:17,909
Non lo so.

77
00:06:17,910 --> 00:06:21,370
Non conosco nessuno che lo abbia mai fatto
laureato in teatro chi è

78
00:06:21,370 --> 00:06:22,590
mai fatto nulla di successo.

79
00:07:50,800 --> 00:07:54,100
Allora, hai mai pensato di andare?
nell'educazione sessuale?

80
00:07:55,100 --> 00:07:57,340
Ehm, forse.

81
00:07:57,720 --> 00:08:03,260
Non ne sono ancora sicuro. Voglio dire, perché dovrei andare?
nell'educazione sessuale? Penso solo che lo sarebbe

82
00:08:03,260 --> 00:08:04,600
davvero adatto, sai?

83
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
Sì?

84
00:08:06,100 --> 00:08:12,280
Sì, voglio dire, tu semplicemente, non lo so,
fai molta festa. Hai, lo sai,

85
00:08:12,300 --> 00:08:13,680
Danny sempre in giro.

86
00:08:15,760 --> 00:08:16,940
Sì, certo che lo faccio.

87
00:08:20,430 --> 00:08:22,150
Non lo so. Forse saresti una brava
insegnante.

88
00:08:22,890 --> 00:08:25,890
Forse. Voglio dire, penso che potrei insegnare
qualcuno molto.

89
00:08:28,010 --> 00:08:30,310
Mostra loro come fare le cose nel modo giusto.

90
00:08:32,970 --> 00:08:39,230
Voglio dire, penso davvero che dovresti parlare
al tuo consulente a riguardo.

91
00:08:42,870 --> 00:08:44,169
Sì, parlerò con loro domattina.

92
00:08:49,770 --> 00:08:53,930
Tipo, sul serio, dovresti davvero parlare
a loro a riguardo.

93
00:08:59,990 --> 00:09:02,190
Pensi che dovrei parlarne con loro
vero? Sì.

94
00:09:03,590 --> 00:09:09,090
E' solo... penso solo che lo saresti davvero
bravo a farlo.

95
00:09:15,010 --> 00:09:16,010
Forse.

96
00:09:16,510 --> 00:09:18,170
Penso che tua madre sarebbe...

97
00:09:18,440 --> 00:09:21,920
Orgoglioso che tu sia entrato in una sorta di a
cosa didattica.

98
00:09:22,340 --> 00:09:23,340
Sì?

99
00:09:24,440 --> 00:09:26,040
Penso davvero che dovresti considerarlo.

100
00:09:27,580 --> 00:09:28,600
Ci penserò.

101
00:09:35,360 --> 00:09:39,940
Voglio dire, cos'altro stavi progettando?
riguardo alla specializzazione? Voglio dire, il teatro lo è

102
00:09:39,940 --> 00:09:46,540
non proprio... Sì, ma ce ne sono molti
bravi attori in teatro.

103
00:09:47,440 --> 00:09:50,100
Sai, pensi davvero che andrai
fare l'attore?

104
00:09:50,420 --> 00:09:51,980
No, farei l'attrice.

105
00:09:54,720 --> 00:09:58,900
Sai, è davvero difficile entrarci.

106
00:10:00,020 --> 00:10:01,020
Sì, è difficile.

107
00:10:03,620 --> 00:10:10,540
Voglio dire, davvero, devi davvero iniziare
pensando a quello che tu

108
00:10:10,540 --> 00:10:12,100
vuoi fare con il resto della tua vita.

109
00:10:12,620 --> 00:10:13,559
Sai?

110
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
Mm-hmm.

111
00:10:14,840 --> 00:10:16,220
Beh, ho una buona idea.

112
00:10:20,140 --> 00:10:25,120
Beh, dimmelo. Io non... Lo è
un po' difficile da spiegare in questo momento.

113
00:10:25,360 --> 00:10:29,240
Voglio dire, ho molto in mente con il mio
esame domani.

114
00:10:30,380 --> 00:10:31,600
Il tuo esame domani?

115
00:10:31,980 --> 00:10:33,000
Sì, per la psicologia.

116
00:10:33,420 --> 00:10:35,840
Mm-hmm. Stai studiando per quello?

117
00:10:36,140 --> 00:10:37,140
Mm-hmm.

118
00:10:40,140 --> 00:10:44,580
Non ti ho visto fare davvero molto
studiare.

119
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
sì,

120
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
è raro.

121
00:10:51,600 --> 00:10:53,120
Non vuoi fallire di nuovo.

122
00:10:55,340 --> 00:10:57,700
Io... hai ragione.

123
00:11:21,930 --> 00:11:25,570
Sai, non dovremmo averlo
ragazzi nella nostra stanza del dormitorio.

124
00:11:29,030 --> 00:11:31,790
Allora immagino che sia meglio non dirlo
qualcuno a riguardo.

125
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Va bene.

126
00:11:35,730 --> 00:11:36,730
Ciao,

127
00:11:37,990 --> 00:11:38,990
Danny.

128
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
Fanculo. Succhiarle i denti.

129
00:12:32,220 --> 00:12:33,420
Si è persa qualcosa.

130
00:12:34,700 --> 00:12:36,820
Fallo.

131
00:13:20,620 --> 00:13:21,620
Anche quello era grande.

132
00:21:23,980 --> 00:21:29,260
mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm

133
00:24:15,560 --> 00:24:16,560
Scuoti quel maledetto braccio.

134
00:35:49,360 --> 00:35:50,360
Lo faccio anch'io.

135
00:36:10,460 --> 00:36:12,580
Quindi vuoi questa cazzo di tazza?

136
00:36:14,680 --> 00:36:16,240
Vediamo se riesco a cancellarli entrambi.

137
00:36:16,720 --> 00:36:17,720
Bacio.

138
00:36:19,509 --> 00:36:20,509
Oh, sì.

139
00:36:21,490 --> 00:36:23,490
Oh, sì, sì, sì, sì.

140
00:36:23,790 --> 00:36:26,490
Verrai per noi? Oh, sì, lo sono
verrò. Vieni per noi, Danny.

141
00:36:27,490 --> 00:36:29,870
Vediamo. Siamo pronti. Apri la bocca,
bambino.

142
00:37:15,280 --> 00:37:16,280
So che eri così cattivo.